Чудо чудесное!

вторник, 10 августа 2010

18:41

Нефрэт

Дорогой, я - женщина. Я не хочу быть сильной и решать за двоих. Если и ты не хочешь, то давай останемся подругами и найдем себе мужиков:).

Такое кисо! И хозяин прелесть, хоть и не люблю я рэп )))

10.08.2010 в 14:55

Пишет ArLe:

Пишет Scally:

Для любителей котов, рэпа и просто классного позитива. )

Вчера поставила чудесное видео про котенка Спарту.
Отличный клип, снятый классным парнем, который определенно души не чает в своем котенке.
Замечательная песенка, чудесное видео. Я так впечатлилась, что даже решила песню перевести.
Ну она такая... вся рэповая. Кто бы мне сказал, что я буду переводить рэп! На всякий случай нашла еще текст, мало ли какое слово не так расслышу. Постаралась, как мне нравится, перевести максимально дословно и в рифму, и чтобы спеть как-нибудь можно было.
В общем, кино и перевод - фанфика опять сегодня не вышло...

UPD. Благодаря saavick классный клип про котентка Спарту теперь можно посмотреть сразу с русскими субтитрами по моему переводу.

Песня про вредного котенка.

Пару месяцев назад я завел себе котенка
Он был милым, но теперь у меня сидит в печёнках.
Этот котик словно ниндзя - он крадется ко мне,
Этот котик - он вояка, вы представьте себе!
Посмотрите, что за злюка, что мне сделал с рукой,
С ним пришлось мне навсегда позабыть про покой.
Он не жалует игрушки, лучше будет мучать вазу,
Наливаю в миску воду, он же пьет из унитаза.
Хоть в шкафу его закрой - все ему по барабану,
читать дальше

URL записи

@темы: видео, спизжено, котейки, музыка, поделиться